The Tempered千锤百炼

The Tempered is one of three specialization choices offered to Ming in the recovered specialization-choice sheet, listed at position 2 of the three. Ming is a Vanguard hero of the The Hunt guild, tagged Burn, Rush in the balancing sheet. An attack range of 1 puts them on the front line. Base Health 1100 sits clearly above the roster average of 805. In the game's lore, Ming goes by "The Drifter" — "So this is where the world sends me next.". The mana curve runs 30 starting Mana into a 70 pool, regenerating 4/s. Picking this choice links Ming to the passive ability The Tempered.

千锤百炼是专精选择表中明的三个可选专精之一，在表中列于第 2 位。明是猎手公会的先锋英雄，平衡表标签为 Burn、Rush。攻击距离 1，站在前排近战位。基础生命 1100 明显高于名单平均值 805。游戏设定中，明的称号是「漂泊僧侣」——「看来这就是命运安排的下一站。」。魔力曲线为初始 30、上限 70、每秒回复 4。选择该专精会将明与被动技能千锤百炼关联。

How The Tempered differs

• It carries the Backup tag, which the other two choices lack.

Cross-checked between the extracted 0.5.2 (build 24436268) ↔ 0.5.4 (build 24690909) and 0.5.4 ↔ 0.5.8 (build 25188298) balancing snapshots and Leyline's official Steam patch notes for 0.5.3 – 0.5.8. Entries tagged 0.5.5-0.5.8 cannot be pinned to a single patch from data.

• 0.5.3 The Tempered (specialization): Max Health boost 25% base + 25% per rank → 20% base + 30% per rank. verified in extracted data

已与本地提取的 0.5.2（build 24436268）↔ 0.5.4（build 24690909）与 0.5.4 ↔ 0.5.8（build 25188298）平衡表快照及 Leyline 官方 Steam 补丁说明（0.5.3 – 0.5.8）交叉核验。标注 0.5.5-0.5.8 的条目无法从数据确定窗口内的具体版本。

• 0.5.3 The Tempered (specialization): 专精 The Tempered：最大生命提升 25% 基础 + 每级 25% → 20% 基础 + 每级 30%。 数据已核验