Niklas尼克拉斯

The Dealer

黑市庄家

Looks like you know a deal when you see one.

懂行的人一眼就能看出这是笔好买卖。

He's who Aegis sends when something has to move quietly: officially an acquisitions lead, unofficially their smuggler-in-chief. Self-made, and long decided that fairness is a luxury for people who can afford to lose. Nothing leaves a rift in his presence without a cut for him.

当“救世神盾”战团需要暗中倒腾货物就会派尼克拉斯出马。他明面上是采购部的主管，暗地里却是整个战团的走私头目。他白手起家，并且早早便看透了现实：所谓公平，不过是输得起的人才能享受的奢侈品。只要有他在场，任何人从裂隙中带出的战利品，都休想少了他那份抽成。

Aegis pays well, but it watches everything and owns everything he touches. A new guild is an open market: fewer eyes, a bigger margin, first pick of whatever comes out of a rift before it's logged. He's switching if he believes you're the better deal.

“救世神盾”战团开的价码确实不低，但他们盯得太紧，而且他经手的一切最终都归战团所有。一个新的战团就如同一个完全开放的市场：盯梢的眼睛更少，利润空间更大，还能在裂隙产出的战利品登记入库前拥有优先选择权。只要他觉得你这边的买卖更划算，他随时愿意跳槽。