Ratna拉特纳

The Matriarch

铁腕主母

Are you sure your guild can afford me?

你确定你们战团雇得起我？

Ratna works in public relations for L'Héritage, smoothing over disasters and getting government support and favorable extraction rights signed. The chairman takes her calls when he won't take anyone else's. She works a rift the same way she works a room: watching who's in it, who's worth knowing, what it needs from her next.

拉特纳负责“传世”战团的公关工作，专门出面摆平各类危机，拉拢政府背书，并拿下利润丰厚的开采权。即便高层领导可以拒接任何人的来电，却唯独不敢错过她的电话。对她而言，扫荡裂隙就像在名流晚宴上交际一般游刃有余。她会审视在场的每一个人，衡量谁有利用价值，并时刻盘算着自己下一步该抛出怎样的筹码以掌控全局。

You don't recruit Ratna. You earn her attention, and then she lends your guild her influence.

你没资格“招募”拉特纳。你得先想办法赢得她的青睐，随后她才会把自己的影响力借给你的战团。